Киргизско-русский словарь - карт

карт I

то же, что какарт;

сары карт экзема.

карт II

1. то же, что карта II 2;

карт бол(о козыре) прийтись на карту;

картасы карт болуп калды у него приходится козырь на карту;

2. перен. самый момент, как раз впору;

иш картына келди или иштин карты келип турат подошёл момент, когда нужно действовать;

ишти, картынан өткөрбөй, иштөө керек дело нужно делать вовремя (напр. пахать, сеять и т.п.);

атты, картына келтирип, сат коня продай в нужный момент (когда он в теле или когда кони в цене);

так ушул минутка карт келип как раз в эту самую минуту.

карт III

старый; старик;

карт акын старый акын; старик акын;

карт аюу старый медведь;

карт жолборстой чамынып фольк.

1) взрывая (ногами) землю, как старый тигр;

2) перен. (о человеке) придя в неописуемую ярость;

карт үн старческий голос.

карт IV

подражательное слово;

карт кекиргромко рыгать; громко харкать;

карт-карт күлхохотать, громко смеяться.